Betydning
1. Sindstilstand præget af tristhed og nedtrykthed
Melankoli beskriver en stemning af dyb sorg eller vemod, ofte forbundet med en form for depression eller psykisk nedtrykthed. Brugsramme: NOGEN føler MELANKOLI eller er præget af MELANKOLI.
Eksempler
Efter den dårlige nyhed mærkede hun en tung melankoli sænke sig over sig.
Hans digte udstråler ofte melankoli og længsel efter fortiden.
Der var en stille melankoli i stemningen på den regnfulde efterårsaften.
2. Historisk: humør eller temperament
Melankoli kunne tidligere betegne en af de fire klassiske kropsvæsker, der blev antaget at påvirke sindet og skabe et sorgfuldt eller eftertænksomt temperament. Brugsramme: NOGEN har MELANKOLI som humør eller sindstilstand.
Eksempler
Lægen forklarede, at hans melankoli skyldtes en ubalance i kroppens væsker.
Det melankolske temperament blev ofte forbundet med kreativitet og dyb tænkning.
Melankoli blev i gamle dage betragtet som en naturlig del af menneskets sind.
Ordklasse og bøjning
- Køn
- fælleskøn
- Ental ubestemt form
- melankoli
- Ental bestemt form
- melankolien
- Flertal ubestemt form
- melankolier
- Flertal bestemt form
- melankolierne
Synonymer og antonymer
Synonymer til melankoli
- tungsind
- nedtrykthed
- sorgmod
- vemod
- tristhed
- depression
- dystert sind
- gråvejrstemning
- modløshed
- fortvivlelse
- ensomhed
- sjælesorg
Antonymer til melankoli
Faste udtryk med melankoli
- Melankoliens skygge – En følelse af tristhed der føles som en tung, vedvarende tilstedeværelse
- Melankoliens dybde – En intens og gennemgribende sorgfuld stemning
- At bære melankoli – At være præget af tristhed eller vemod over tid
Eksempler
Han gik rundt med melankoliens skygge, som gjorde det svært at finde glæde i hverdagen.
Digtet udforskede melankoliens dybde i menneskets indre.
Hun bar melankolien som en del af sin personlighed, men skjulte den for omverdenen.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melankoli til engelsk er: melancholy eller sadness.
Melancholy bruges især om en dyb og eftertænksom tristhed, mens sadness er mere generelt.