Betydning
1. Opbevaringskiste til mælk eller mejeriprodukter
En melkiste er en kiste, som traditionelt blev brugt til at opbevare mælk eller mejerivarer, ofte for at holde dem kølige. Brugsramme: NOGEN bruger EN melkiste til NOGET.
Eksempler
Hun fandt en gammel melkiste på loftet, som havde tilhørt hendes bedsteforældre.
Melkisten blev fyldt med is for at holde mælken frisk under transport.
På museet kunne man se en udstilling med gamle melkister fra 1800-tallet.
2. (Overført) En kasse eller beholder til opbevaring
Ordet melkiste kan også bruges mere bredt om en kasse eller beholder til opbevaring, ikke nødvendigvis kun til mælk. Brugsramme: NOGEN omtaler EN melkiste som NOGET, der kan rumme forskellige ting.
Eksempler
Han brugte en gammel melkiste til at opbevare sine værktøjer i.
Melkisten stod i hjørnet og var fyldt med gamle bøger.
Det var en robust melkiste, der kunne tåle at blive flyttet rundt.
Ordklasse og bøjning
- Køn
- fælleskøn
- Ental
- melkiste
- Flertal
- melkister
- Bestemt form ental
- melkisten
- Bestemt form flertal
- melkisterne
Synonymer og antonymer
Synonymer til melkiste
- kiste
- kasse
- beholder
- trækasse
- opbevaringskasse
- skrin
- tønde (afhængig af kontekst)
- æske
- trækiste
- opbevaringsbokse
Antonymer til melkiste
- åben beholder
- kurv (i modsætning til lukket kiste)
Faste udtryk med melkiste
- Melkisten fyldt med is – Beskriver en kiste, der er kølet ned for at holde indholdet frisk.
- Gammel melkiste – Henviser til en ældre opbevaringskiste, ofte med historisk eller nostalgisk værdi.
Eksempler
Melkisten var fyldt med is, så mælken ikke blev sur i sommervarmen.
Den gamle melkiste blev passeret videre som et arvestykke i familien.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melkiste til engelsk er: milk chest eller milk box.
Betegnelsen bruges om en kiste eller beholder til opbevaring af mælk eller mejeriprodukter.