Betydning
1. Gøre melankolsk (verbum)
At fremkalde eller påføre en stemning af melankoli eller vemod hos nogen eller noget. Brugsramme: NOGEN melankolerer NOGET.
Eksempler
Han forsøgte at melankolere maleriet med mørke farvetoner.
Forfatteren melankolerede sin hovedperson gennem hele romanen.
Det triste digt melankolerer læserens sind.
2. Være melankolsk; udtrykke tungsind (verbum)
At befinde sig i en melankolsk sindstilstand eller at give udtryk for vemod og eftertænksomhed. Brugsramme: NOGEN melankolerer.
Eksempler
Hun sad alene og melankolerede over fortidens tab.
Efter nyheden begyndte han at melankolere over livets skrøbelighed.
Digteren melankolerede ofte i sine sene værker.
3. Brug i overført betydning
Kan også bruges om en stil eller tone, der har præg af melankoli, fx i musik eller kunst. Brugsramme: NOGET melankolerer.
Eksempler
Musikken melankolerer med bløde, langsomme melodier.
Ordklasse og bøjning
- Infinitiv
- melankolere
- Præsens
- melankolerer
- Præteritum
- melankolerede
- Perfektum participium
- melankoleret
- Imperativ
- melankoler
Synonymer og antonymer
Synonymer til melankolere
- melankolisere
- tungsinde
- være vemodig
- fortvivle
- deprimere sig
- gruble
- være eftertænksom
- være trist
- trække sig tilbage
- sjæleligt tynge
Antonymer til melankolere
Faste udtryk med melankolere
- melankolere over noget – at være tungsindig eller vemodig over noget særligt
- melankolere sig væk – at trække sig ind i en melankolsk tilstand
Eksempler
Han melankolerede over sin ungdoms forgængelighed.
Efter tabet melankolerede hun sig væk fra omverdenen.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melankolere til engelsk er: to melancholize eller to be melancholic.
Ordet bruges især om at udtrykke eller påtage sig en melankolsk stemning.