Betydning
1. Melankolisk – adjektiv
Beskriver en sindstilstand præget af tristhed, tungsind eller eftertænksom sorg. Brugsramme: NOGEN er melankolisk.
Eksempler
Hun havde et melankolisk blik, som afslørede hendes indre sorg.
Dagen føltes melankolisk på grund af det grå og stille vejr.
Hans melankolske digte rørte mange læsere dybt.
2. Stemningsskabende – adjektiv
Kan også bruges om noget, der vækker eller skaber en sørgmodig eller eftertænksom stemning. Brugsramme: NOGET er melankolisk.
Eksempler
Musikken havde en melankolisk tone, som passede til filmens tema.
Landskabet ved solnedgang så melankolisk ud.
Den melankoliske stemning i rummet fik alle til at tie stille.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melankolisk
Antonymer til melankolisk
Faste udtryk med melankolisk
- Melankolisk stemning – en følelse eller atmosfære præget af sorg eller vemod
- Melankolisk sind – en person præget af tungsind
- Melankolisk tone – en sørgmodig eller eftertænksom karakter i musik, tale eller tekst
Eksempler
Der var en melankolisk stemning over hele huset efter nyheden.
Han viste sit melankoliske sind i sine malerier.
Sangen havde en melankolisk tone, der rørte publikum.
Brug af melankolisk
Ordet bruges ofte i litteratur, musik og daglig tale for at beskrive en følelse eller stemning, der er præget af eftertænksom tristhed. Det optræder især i beskrivelsen af personer eller atmosfærer, der bærer præg af vemod uden nødvendigvis at være dybt depressive. Melankolisk kan også bruges humoristisk eller ironisk i visse sammenhænge.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melankolisk til engelsk er: melancholic eller melancholy.
Begge ord beskriver en lignende trist eller eftertænksom sindsstemning, hvor “melancholy” også ofte bruges om stemninger og atmosfærer.