Betydning
1. Præget af melankoli
Beskriver en stemning eller sindstilstand, hvor man føler en stille tristhed eller vemod. Brugsramme: NOGEN er eller virker melankolsk.
Eksempler
Hun havde et melankolsk udtryk efter den lange dag.
Det melankolske vejr passede til hans tunge tanker.
Melankolske toner i musikken gjorde stemningen eftertænksom.
Ordklasse og bøjning
- Adjektiv
- melankolsk, melankolske
Synonymer og antonymer
Synonymer til melankolsk
- tungsindig
- depressiv
- vemodig
- nedtrykt
- grublende
- trist
- tungsindet
- melankolsk
- bluesy
- eftertænksom
- modløs
- tungsindet
Antonymer til melankolsk
Faste udtryk med melankolsk
- melankolsk stemning – En stemning præget af stille tristhed eller eftertænksomhed
- melankolsk melodi – En musikalsk tone, der udtrykker vemod
Eksempler
Den melankolske stemning i rummet fik folk til at tale lavt.
En melankolsk melodi kan fremkalde stærke følelser hos lytteren.
Brug af melankolsk
Ordet bruges ofte i litteratur, musik og hverdagsbeskrivelser for at indikere en blid, vemodig følelse. Det adskiller sig fra mere alvorlige termer som “deprimeret” ved at være mindre intens og mere stemningsfuldt.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melankolsk til engelsk er: melancholic eller melancholy.
Begge betyder en følelse af vemod eller stille tristhed, ofte med en poetisk eller kunstnerisk klang.