Betydning
1. Lidt eller delvist dækket af mel eller melagtig belægning (adjektiv)
Beskriver noget, der har et fint, hvidligt eller støvet lag, som minder om mel eller melpulver. Brugsramme: NOGEN eller NOGET er melartet.
Eksempler
Bladene var melartede efter et døgns frost.
Frugten havde en melartet overflade, som var let at tørre af.
Stenens melartede belægning viste, at den havde været udsat for vejrlig.
2. Overført betydning: noget der virker svagt eller dæmpet i farve eller struktur (adjektiv)
Bruges om farver eller teksturer, der har en mat, svag eller udvasket fremtoning, ofte med antydning af melagtig nuance. Brugsramme: NOGET fremstår melartet.
Eksempler
Gardinerne havde en melartet blå farve, der passede til stuen.
Malingen på væggen var blevet melartet efter årene.
Hendes stemme havde en melartet kvalitet, der gjorde den blid og afdæmpet.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melartet
- dækket af melagtig belægning: støvet, pudret, belagt
- mat eller svag i farve: udvasket, mat, bleg, dæmpet
Antonymer til melartet
Brug af melartet
Ordet melartet anvendes primært i beskrivelser af naturfænomener, planter eller materialer, hvor en fin, melagtig belægning ses. Det kan også bruges billedligt om farver og toner, især i ældre eller mere poetiske tekster. Ordet er sjældent i moderne hverdagssprog og optræder oftest i faglige eller litterære sammenhænge.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melartet til engelsk er: floury, powdery, mealy.
Disse ord beskriver det melagtige udseende eller tekstur, som kan være både konkret (overflade) og overført (farvetone).