Betydning
1. Sygdom (substantiv)
Melbør er en gammel betegnelse for en skade eller sygdom, især en ormeinfestation, der rammer korn, især mel. Brugsramme: SÆRLIGT OM SKADER PÅ KORN ELLER MEL.
Eksempler
Høsten blev ødelagt af melbør, som angreb kornet i lade og silo.
Landmanden bemærkede, at melet var angrebet af melbør og derfor uegnet til bagning.
Melbør var tidligere en frygtet plage blandt bønder på grund af dens skadelige virkning på fødevarer.
2. Overført betydning (substantiv)
Ordet kan også bruges billedligt om noget, der langsomt ødelægger eller svækker noget, som fx en proces eller en situation. Brugsramme: BESKRIVELSE AF NEDBRYDNING ELLER FORVÆRRELSE.
Eksempler
Den vedvarende mistillid virkede som en slags melbør på samarbejdet i gruppen.
Langsommelig melbør i økonomien kan føre til alvorlige konsekvenser på sigt.
Hans tvivl fungerede som melbør, der underminerede hans selvtillid.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melbør
Antonymer til melbør
Faste udtryk med melbør
- Melbør i kornet – En skade på korn, typisk forårsaget af orm eller skadedyr.
- Melbør i tingene – Billedligt om noget, der langsomt forringer eller ødelægger en situation eller ting.
Eksempler
Der var melbør i kornet, så melet kunne ikke bruges til brødbagning.
Der opstod melbør i tingene efter flere måneders uenighed.
Brug af melbør
Ordet melbør er i dag sjældent brugt og opfattes som gammeldags eller dialektalt. Det forbindes mest med landbrug og gamle beskrivelser af kornskader, men kan bruges billedligt til at beskrive en langsom og skjult forringelse. Det anvendes typisk i skrift eller i ældre tekster og talesprog.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melbør til engelsk er: weevil infestation eller grain worm.
Begrebet dækker især skader på korn forårsaget af små insekter eller orm.
Relaterede ord
- melorm
- kornskade
- parasitter
- plage
- fødevareskade