Betydning
1. Meddelelse eller rapport (substantiv)
En meld er en kort meddelelse, ofte officiel eller formel, som giver information om en begivenhed eller situation. Brugsramme: NOGEN giver en meld til NOGEN.
Eksempler
Det kom en meld om forsinkelsen til alle passagerer.
Politiet modtog en meld om en ulykke på motorvejen.
Under mødet blev der givet en meld om projektets status.
2. Kort besked i spil eller konkurrence (substantiv)
En meld kan også være en erklæring eller et bud i kortspil eller andre spil, der har regler for meldinger. Brugsramme: SPILLER giver en meld under spillet.
Eksempler
Han lagde en stærk meld i bridge for at signalere sine kort.
Spilleren vurderede sin meld og valgte at passe.
Meldingen i kortspillet afgør, hvem der skal starte.
Ordklasse og bøjning
- Køn
- fælleskøn
- Ental
- meld
- Flertal
- melder
- Bestemt form
- melden
Synonymer og antonymer
Synonymer til meld
Antonymer til meld
Faste udtryk med meld
- afgive meld – at give en officiel eller formel meddelelse
- give meld – at informere eller rapportere noget
- få en meld – at modtage en besked eller rapport
Eksempler
Hun skulle afgive meld til ledelsen om situationen.
Vi fik en meld om, at mødet var udsat.
Det er vigtigt at give meld, hvis der opstår problemer.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af meld til engelsk er: message, report eller announcement.
Betydningen afhænger af konteksten, men alle dækker ideen om en formel eller kort meddelelse.