Betydning
1. Give meddelelse om eller erklære
At afgive en officiel eller uofficiel besked om noget, for eksempel at informere om en hændelse eller et forhold. Brugsramme: NOGEN melder NOGET til NOGET eller til NOGEN.
Eksempler
Hun meldte sin ankomst til mødet i god tid.
Politiet blev meldt om tyveriet straks efter, det skete.
Han meldte sig frivilligt til opgaven.
2. Give besked til en større kreds eller offentligheden
At meddele oplysninger eller nyheder, ofte til myndigheder eller offentligheden. Brugsramme: NOGEN melder NOGET til eller om NOGET.
Eksempler
Skolen meldte udsolgt til årets forestilling.
Vejret meldte storm senere på dagen.
De meldte fra til festen på grund af sygdom.
3. Afgive en formel eller kort besked
At give en bestemt eller officiel meddelelse, ofte i en tjenstlig eller formel sammenhæng. Brugsramme: NOGEN melder NOGET eller sig.
Eksempler
Han meldte sig syg til arbejdet.
De meldte sig til eksamen i sidste uge.
Teatret meldte alt udsolgt til premieren.
4. Fortælle eller berette (gammelt eller højt stilniveau)
At omtale eller referere noget, ofte i en fortællende eller historisk sammenhæng. Brugsramme: NOGEN melder NOGET eller om NOGET.
Eksempler
Historien melder intet om den mystiske begivenhed.
Han meldte om uroligheder i området.
Vinteren melder sin ankomst med frost og sne.
Faste udtryk med melde
- melde sig – at tilkendegive sin tilstedeværelse eller vilje til at deltage
- melde fra – at give besked om, at man ikke deltager eller ønsker noget aflyst
- melde ind – at tilslutte sig en gruppe eller organisation
- melde pas – at undlade at give svar eller tilkendegivelse
- melde ud – at udtræde af en forening eller organisation
Eksempler
Hun meldte sig til konkurrencen sidste uge.
Han meldte fra til festen på grund af sygdom.
De meldte sig ind i foreningen i år.
Jeg melder pas på spørgsmålet, fordi jeg er usikker.
Hun meldte sig ud af klubben efter mange år.
Ordklasse og bøjning
- Infinitiv
- melde
- Præsens
- melder
- Præteritum
- meldte
- Perfektum participium
- meldt
- Imperativ
- meld
Synonymer og antonymer
Synonymer til melde
- meddele
- informere
- underrette
- rapportere
- angive
- anmelde
- erklære
- afgive besked
- tilkendegive
- rapportere
- berette
- tilmelde
Antonymer til melde
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melde til engelsk er: report, notify, announce, declare.
Brugen kan variere fra formel indberetning til mere uformel meddelelse eller tilkendegivelse.