Betydning
1. Hund, der bruges til at bringe meldinger (substantiv)
En meldehund er en hund, der trænes til at overbringe beskeder eller signaler, især i militære sammenhænge. Brugsramme: NOGEN bruger en MELDEHUND til at sende en MEDDELELSE.
Eksempler
Meldehunden løb hurtigt gennem skoven med rapporten til kommandanten.
Under krigen var meldehunde vigtige for at sikre kommunikationen mellem enhederne.
Træningen af meldehunde kræver tålmodighed og præcision.
2. Overført betydning: En, der bringer information eller nyheder
Nogle gange bruges ordet meldehund billedligt om en person, der hurtigt bringer beskeder eller information videre. Brugsramme: NOGEN fungerer som en MELDEHUND i en gruppe eller organisation.
Eksempler
Han er lidt af en meldehund og får altid de seneste nyheder først.
Som meldehund spredte hun hurtigt informationen om ændringerne i planen.
Virksomhedens meldehund sørger for, at alle medarbejdere er opdaterede.
Faste udtryk med meldehund
- Være meldehund – At fungere som formidler af information eller nyheder.
- Brug af meldehund – Metoden eller praksissen med at sende bud via hunde.
Eksempler
Han plejede at være meldehund for gruppen under møderne.
Før radiokommunikationens tid var brugen af meldehund afgørende i militæret.
Synonymer og antonymer
Synonymer til meldehund
- budhund
- budbringer
- signalhund
- posthund
- beskedbringer
- kurérhund
- kommunikationshund
Antonymer til meldehund
- modtager
- modtagerenhed
Brug af meldehund
Ordet meldehund anvendes især i historiske eller militære sammenhænge, men kan også bruges billedligt om personer, der formidler beskeder hurtigt. Det er et substantiv i ental og flertal. Udtrykket kan forekomme i både formelle og uformelle tekster, ofte med en tydelig reference til kommunikation og formidling.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af meldehund til engelsk er: messenger dog eller carrier dog.
Begrebet dækker både den faktiske hund, der bringer beskeder, og overført betydning af en formidler.