Betydning
1. Meddelelse eller besked (substantiv)
En meldelse er en formel eller officiel meddelelse, fx en rapport eller orientering om noget, der er sket eller planlægges. Brugsramme: NOGEN giver eller modtager EN meldelse.
Eksempler
Politiet modtog en meldelse om indbruddet tidligt om morgenen.
Han sendte en hurtig meldelse til sin chef om forsinkelsen.
Vejret blev opdateret med en vigtig meldelse om stormvarsel.
2. Rapport eller skriftlig orientering (substantiv)
Ordet kan også bruges om en skriftlig melding, fx en rapport eller en officiel erklæring. Brugsramme: NOGEN udarbejder EN meldelse til myndigheder eller kolleger.
Eksempler
Bønderne afleverede en meldelse til kommunen om skadens omfang.
Der blev udarbejdet en meldelse om projektets fremdrift hver måned.
Skolen sendte en meldelse til forældrene om den kommende eksamen.
3. (Ældre brug) Handlingen at melde (substantiv)
Historisk har meldelse også betydet selve handlingen at melde noget. Det er sjældent i moderne sprogbrug. Brugsramme: NOGEN foretager EN meldelse (af noget til nogen).
Eksempler
Bønderne kunne lave skriftlige meldelser til godsejeren.
En meldelse om fjendens bevægelser blev sendt til kommandanten.
Han gav meldelse om sin ankomst til stationen.
Faste udtryk med meldelse
- Give meldelse – At informere eller meddele noget til nogen.
- Modtage meldelse – At få en besked eller rapport.
- Aflevere meldelse – At indsende en formel rapport eller orientering.
Eksempler
Hun gav meldelse til ledelsen om ændringerne i planen.
Vi modtog meldelse om forsinkelsen på toget.
De afleverede meldelse til kommunen inden fristen.
Synonymer og antonymer
Synonymer til meldelse
- meddelelse
- rapport
- besked
- orientering
- information
- underretning
- notits
- kommunikation
- erklæring
- indberetning
- anmeldelse
- rapportering
Antonymer til meldelse
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af meldelse til engelsk er: message eller report.
Brugen afhænger af sammenhængen; “message” dækker bredt, mens “report” ofte bruges ved formelle eller skriftlige meldinger.