Betydning
1. Sted for indrapportering (substantiv)
Et meldested er et bestemt sted, hvor man skal afgive rapport eller meddelelse, især i forbindelse med alarm eller fare. Brugsramme: NOGEN melder noget TIL meldestedet.
Eksempler
Ved luftangreb skulle civile straks henvende sig til nærmeste meldested for at give besked om skader.
Soldaterne blev beordret til at møde op på meldestedet for at afgive rapport.
Hvis telefonforbindelsen svigtede, skulle meldestedet sørge for at viderebringe informationen.
2. Militært eller civil beredskabssted (substantiv)
Meldested kan også betyde et udpeget sted inden for militært eller civilforsvarsberedskab, hvor observationer eller skader skal rapporteres. Brugsramme: NOGEN bruger meldestedet som kontaktpunkt under beredskabshændelser.
Eksempler
Civilforsvaret oprettede meldesteder rundt om i byen under krigen.
Meldestedet fungerede som knudepunkt for videre kommunikation under alarmen.
Alle skader skulle straks rapporteres til det nærmeste meldested.
Synonymer og antonymer
Synonymer til meldested
- rapportsted
- indberetningssted
- kontaktsted
- alarmsted
- meldingspunkt
- kommunikationssted
- observationssted
- station
- post
- kontrolpunkt
- meldepunkt
Antonymer til meldested
Faste udtryk med meldested
- gå til meldestedet – at møde op for at afgive rapport eller modtage instrukser
- melde til meldested – at afgive besked eller rapport til det angivne sted
Eksempler
Alle soldater blev bedt om at gå til meldestedet ved patruljens afslutning.
Brug af meldested
Ordet meldested anvendes især i militære og civile beredskabssammenhænge, hvor der er behov for systematisk rapportering og kommunikation. Det forbindes ofte med krigs- og beredskabstid, men kan også bruges i andre situationer, hvor et bestemt sted fungerer som kontaktpunkt for melding.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af meldested til engelsk er: reporting point eller reporting station.
Begrebet dækker typisk et sted, hvor man afgiver rapporter eller meddelelser i militær eller beredskabssammenhæng.