Betydning
1. Meddelelse eller underretning (substantiv)
En melding er en meddelelse, ofte rettet mod offentligheden eller en større gruppe mennesker, som informerer om en sag eller hændelse. Brugsramme: NOGEN giver en melding til NOGEN.
Eksempler
Politiet udsendte en melding om trafikuheldet på motorvejen.
Der kom en melding om forsinkelse af toget.
Nyhedsbureauet sendte en vigtig melding til alle redaktioner.
2. Rapport eller indberetning (substantiv)
En melding kan også være en formel rapport eller indberetning, som dokumenterer en begivenhed eller status. Brugsramme: NOGEN afgiver en melding til NOGEN.
Eksempler
Virksomheden sendte en melding til myndighederne om de økonomiske forhold.
Føreren afgav en melding efter ulykken.
Redningsmandskabet kom med en melding om situationens alvor.
3. (Mere sjældent) Signal eller tegn (substantiv)
Ordet kan også bruges om et signal, der giver besked eller advarer. Brugsramme: NOGEN modtager en melding.
Eksempler
Radaren gav en melding om en ukendt flyvende genstand.
Der kom en melding om storm fra meteorologerne.
Ordklasse og bøjning
- Køn
- fælleskøn (en melding)
- Ental
- melding
- Flertal
- meldinger
- Bestemt form
- meldingen
Synonymer og antonymer
Synonymer til melding
- meddelelse
- underretning
- rapport
- indberetning
- besked
- information
- notits
- bulletin
- meddelelse
- budskab
- signal
- rapportering
- angivelse
Antonymer til melding
Faste udtryk med melding
- afgive melding – at give en officiel besked eller rapportere noget
- modtage melding – at få en besked eller rapport
- sidste melding – den seneste eller opdaterede besked om en situation
Eksempler
Redningsholdet afgav melding om brandens omfang.
Vi har netop modtaget melding om, at mødet er aflyst.
Den sidste melding fra vejret siger, at det bliver regn senere.
Brug af melding
Ordet bruges især i formelle eller nyhedsmæssige sammenhænge, hvor det handler om at viderebringe information. Det kan både være mundtligt og skriftligt. I daglig tale kan det erstattes af ord som ’besked’ eller ’meddelelse’, men ’melding’ har ofte en mere officiel tone.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melding til engelsk er: message, report, notification.
Valget af engelsk ord afhænger af konteksten; ’message’ er bredt, mens ’report’ og ’notification’ ofte bruges i formelle sammenhænge.