Betydning
1. Melstøv (substantiv)
Ordet meldyst betyder fint, let melstøv, som ofte samler sig på overflader ved bagning eller i korn. Brugsramme: NOGET er et fint lag af meldyst.
Eksempler
Bordet var dækket af et tyndt lag meldyst efter melet var spildt.
Der lå lidt meldyst på gulvet efter sigtet var blevet brugt.
Hun tørrede forsigtigt det fine meldyst af dejen, inden den blev bagt.
2. Dialektalt og gammeldags udtryk
Meldyst er i dag et sjældent og dialektalt ord, som hovedsageligt findes i ældre tekster eller i visse lokale talemåder. Brugsramme: Ordet bruges især i fagsprog eller historisk sprogbrug om mel og bagning.
Eksempler
I gamle dage benyttede man ordet meldyst i stedet for melstøv.
Synonymer og antonymer
Synonymer til meldyst
- melstøv
- mel
- melstøvlag
- melpudder
Antonymer til meldyst
Brug af meldyst
Ordet meldyst anvendes næsten udelukkende i forbindelse med bagning eller kornbehandling, hvor man omtaler det fine melstøv, der kan samle sig på overflader. Det er et gammelt eller dialektalt begreb, som i dag er erstattet af mere almindelige ord som “melstøv”.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af meldyst til engelsk er: flour dust eller meal dust.
Udtrykket beskriver det fine, pulveriserede lag af mel, der kan drysse eller samle sig på overflader.