Betydning
1. Blande (verbum)
At blande ting, materialer eller elementer af forskellig art eller oprindelse sammen. Brugsramme: NOGEN meler NOGET.
Eksempler
Han forsøgte at melere eddiken med salt, men blandingen blev ikke ensartet.
Farverne på stoffet er meleret, så det giver et blødt, flerfarvet udtryk.
De melerede de to slags bønner, så retten fik en interessant smag.
2. Blande i faglige sammenhænge (verbum)
At blande farvede uldpartier eller materialer før videre behandling, især inden kartning. Brugsramme: NOGEN meler NOGET (f.eks. uld).
Eksempler
Uldproducenten melerede forskellige farver før spinding.
Tekstilarbejderen melerede garnerne, så stoffet fik en meleret overflade.
Før kartningen bliver ulden nøje meleret for at sikre en jævn farvefordeling.
3. Blande sig eller tage plads mellem (verbum, reflekteret)
At blande sig ind i en gruppe eller at tage plads mellem andre enheder. Brugsramme: NOGEN melerer sig blandt NOGLE eller melerer sig i NOGET.
Eksempler
Han melerede sig aldrig i de andres samtaler.
Publikum melerede sig mellem de officielle gæster ved arrangementet.
De melerede sig ind i gruppen uden at skabe uro.
4. Beskæftige sig med eller blande sig i (verbum, reflekteret)
At engagere sig i eller blande sig i andres sager, ofte med en negativ eller advarende undertone. Brugsramme: NOGEN melerer sig i NOGET.
Eksempler
Han melerede sig aldrig i sine naboers konflikter.
Det er bedst ikke at melere sig i politik, hvis man vil undgå problemer.
Hun blev advaret mod at melere sig i firmaets interne affærer.
Faste udtryk med melere
- melere sig i – at blande sig i eller engagere sig i noget, ofte uønsket
- melere sig blandt – at tage plads eller blande sig blandt en gruppe
- melere med – at kombinere eller blande ting sammen
Eksempler
Han prøvede at melere sig i diskussionen, men blev hurtigt afvist.
Farverne er meleret med hinanden, så stoffet får et levende udtryk.
Hun melerede sig blandt de andre gæster uden at vække opsigt.
Ordklasse og bøjning
- Infinitiv
- melere
- Præsens
- melerer
- Præteritum
- melerede
- Perfektum participium
- meleret
- Imperativ
- meler
Synonymer og antonymer
Synonymer til melere
- blande
- blande sammen
- samme
- flette
- blande sig
- indblande sig
- tage del
- forene
- kombinere
- blande op
- mingle
- smelte sammen
- interagere
Antonymer til melere
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melere til engelsk er: to mix, to blend, to mingle.
Brugen kan variere fra konkret blanding af materialer til overført betydning som at blande sig i sociale sammenhænge.