Betydning
1. Kar til opsamling af mel (substantiv)
Et melkar er en beholder eller et kar, hvor melet fra en kværn samles og opbevares. Brugsramme: NOGEN bruger MELKAR til NOGET.
Eksempler
Efter kværningen hældte mølleren melet ned i melkaret.
Det gamle melkar var lavet af træ og stod under kværnen.
Melkaret skulle tømmes, inden det blev fyldt op igen.
2. Overført betydning (substantiv)
Melkar kan bruges billedligt om en beholder eller opsamler, der modtager noget fra en proces. Brugsramme: NOGEN bruger MELKAR om NOGET.
Eksempler
Firmaet fungerede som melkar for de mange små leverandører.
Projektet blev et melkar for idéer fra hele afdelingen.
Det nye system er et melkar for alle data, der genereres dagligt.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melkar
- beholder
- kar
- opsamler
- beholdningskar
- trug
- beholderkar
- beholdningsbeholder
- opbevaringskar
- rumfangskar
- trugkar
- opsamlingskar
- modtager
Faste udtryk med melkar
- melkar til melet – en beholder, der specifikt opsamler mel fra kværnen
- melkar i møllen – det traditionelle kar under kværnen, hvor melet samles
Eksempler
Melkar til melet skulle rengøres grundigt efter hver kværning.
Melkaret i møllen var slidt efter mange års brug.
Brug af melkar
Ordet melkar anvendes primært i forbindelse med møllevirksomhed og gammeldags melproduktion, men kan også overføres til andre sammenhænge, hvor noget opsamles i en beholder. Det er et substantiv, der typisk bruges i tekniske eller historiske beskrivelser.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melkar til engelsk er: flour bin eller flour container.
Begrebet dækker over en beholder til opsamling af mel, især i forbindelse med møllerier.