Betydning
1. Klump af mel (substantiv)
En samlet, fast masse af mel, som kan opstå, hvis mel bliver vådt eller klistret sammen. Brugsramme: NOGEN finder EN melklump i NOGET.
Eksempler
Bagepulveret var ikke fordelt jævnt, så der kom en melklump i dejen.
Hun fjernede forsigtigt en melklump fra bordet, før hun fortsatte med at bage.
Hvis du ikke sigter melet, kan der nemt dannes melklumper i sovsen.
2. (dialektalt) Melbolle (substantiv)
En regional betegnelse for en bolle lavet af mel. Brugsramme: NOGEN spiser EN melklump som snack eller til måltid.
Eksempler
På landet kaldte man ofte de små boller for melklumper.
Hun købte en friskbagt melklump hos bageren til frokost.
Som barn elskede han at spise smør på en lun melklump.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melklump
- Melbolle – især dialektalt for en bolle lavet af mel
- Melklump (om klump i mel)
- Klump – generelt for en sammenklumpet masse
- Melklat – mindre, klistret portion mel
- Melklumpen – bestemt form af melklump
Antonymer til melklump
Faste udtryk med melklump
- Få en melklump i halsen – opleve en ubehagelig fornemmelse i halsen, ofte ved nervøsitet
Eksempler
Han fik en melklump i halsen, da han skulle holde tale foran forsamlingen.
Brug af melklump
Ordet melklump bruges hovedsageligt i køkken- og madlavningssammenhænge om sammenklumpet mel. Det kan også findes i dialektale sammenhænge som betegnelse for en melbolle. Udtrykket er enkelt og let forståeligt, ofte brugt i daglig tale eller i hjemlige køkkener.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melklump til engelsk er: lump of flour eller flour lump.
Begrebet beskriver typisk en sammenklumpet masse af mel, der kan opstå ved forkert blanding eller fugt.