Betydning
1. Rumlig placering
Betegner noget, der befinder sig på, til eller gennem området, som afgrænses af to eller flere ting eller steder — Brugsramme: NOGEN eller NOGET befinder sig mellem TO eller FLERE ting.
Eksempler
Han stod mellem to træer i haven.
Vi mødes mellem bygningerne på torvet.
Bogen lå mellem aviserne på bordet.
2. Tidsmæssigt interval
Angiver et tidsrum, der adskiller to tidspunkter eller perioder — Brugsramme: NOGET sker eller ligger mellem TO tidspunkter eller perioder.
Eksempler
Hun kom mellem klokken to og tre.
Der var pause mellem møderne.
Vi holder ferie mellem jul og nytår.
3. Mellemting eller midterposition
Udtrykker en tilstand, størrelse eller kvalitet, som ligger i en midterkategori eller er en overgang mellem to yderpunkter — Brugsramme: NOGET er en mellemting mellem TO ting eller tilstande.
Eksempler
Han har en mellemstor bil.
Temperaturen lå mellem kold og lun.
Det er en mellemvej mellem to ekstreme synspunkter.
4. Forhold mellem personer eller ting
Angiver et forhold, samspil eller forbindelse mellem to eller flere parter — Brugsramme: NOGET foregår eller eksisterer mellem TO eller FLERE personer eller ting.
Eksempler
Der er god forståelse mellem kollegerne.
Forhandlingerne mellem landene fortsætter.
Vi skal finde en løsning mellem parterne.
5. Valg eller sondring
Bruges til at angive et valg, en forskel eller en sondring, som omfatter to eller flere muligheder — Brugsramme: At vælge eller skelne mellem TO eller FLERE ting.
Eksempler
Du må vælge mellem to muligheder.
Der er stor forskel mellem de to produkter.
Hun kunne ikke bestemme sig mellem farverne.
Faste udtryk med mellem
- alt mellem himmel og jord – noget, der dækker alle mulige ting eller emner
- blive mellem os – at noget forbliver hemmeligt eller fortroligt
- mellem linjerne – at forstå en skjult eller indirekte mening
- stikke halen mellem benene – at trække sig tilbage i skam eller nederlag
- sætte sig mellem to stole – at havne i en vanskelig eller uafgjort situation
Eksempler
Der er alt mellem himmel og jord i hendes samling af ting.
Det skal blive mellem os, at jeg fortalte det.
Du må læse mellem linjerne for at forstå hans sande mening.
Efter fejlen stak han halen mellem benene og forlod lokalet.
Han satte sig mellem to stole og endte uden løsning.
Synonymer og antonymer
Synonymer til mellem
- imellem (bruges ofte synonymt, især i mere uformelle sammenhænge)
- blandt (når det handler om at befinde sig eller være en del af en gruppe)
Antonymer til mellem
- udenfor (når noget ikke befinder sig inden for et område eller en gruppe)
- foran (i rumlig placering)
- bagved (i rumlig placering)
Brug af mellem
Mellem bruges primært som præposition til at angive rumlig, tidsmæssig eller abstrakt position i forhold til to eller flere punkter, personer eller ting. Det er et meget almindeligt ord i dansk og erstatter ofte den ældre form imellem, som stadig bruges i visse faste udtryk eller dialektalt. Mellem kan også fungere som adverbium og konjunktion i visse konstruktioner, men det mest udbredte er præpositionsbrug.
Det er vigtigt at bemærke, at mellem styrer genstandsleddet og typisk forbindes med substantiver i flertal eller kollektiv betydning, men i daglig tale kan det også stå foran ental, især i faste vendinger.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af mellem til engelsk er: between eller among.
“Between” bruges typisk, når der er to parter, og “among” når der er flere.