Betydning
1. Tungsindig og trist – (adjektiv)
Beskriver en sindstilstand præget af melankoli, sorg eller nedtrykthed. Brugsramme: anvendes om personer, stemninger eller udtryk, der virker sørgmodige eller alvorlige.
Eksempler
Hun havde et melantraurigt blik efter den triste nyhed.
Den melantraurige melodi fyldte rummet med en stille sorg.
Hans melantraurige sindsstemning gjorde det svært at smile.
2. Fremkalder en sørgmodig stemning – (adjektiv)
Kan også bruges om ting eller situationer, der sætter en i en eftertænksom eller vemodig sindstilstand. Brugsramme: anvendes om kunst, musik, natur eller litteratur, som vækker melankolske følelser.
Eksempler
Det melantraurige landskab fik beskueren til at føle en stille vemod.
Hans digtning har en melantraurig tone, der rører ved sjælen.
Den melantraurige stemning i filmen understregede historiens alvor.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melantraurig
Antonymer til melantraurig
Faste udtryk med melantraurig
- Melantraurigt sind – En sindstilstand præget af melankoli og sorg.
- Melantraurige toner – Musik eller lyde, der vækker tristhed eller vemod.
- Melantraurige tanker – Eftertænksomme og triste overvejelser.
Eksempler
Han kæmpede med et melantraurigt sind efter tabet.
De melantraurige toner i sangen berørte alle tilhørerne.
Hun var fanget i melantraurige tanker om fortiden.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melantraurig til engelsk er: melancholic eller melancholy.
Begge ord beskriver en trist eller eftertænksom sindsstemning præget af melankoli.