Betydning
1. Handling eller resultat af at melde (substantiv)
Ordet “meldning” betegner det at melde noget, altså handlingen eller det indhold, der meldes. Brugsramme: NOGEN afgiver EN meldning til NOGEN.
Eksempler
Soldaten gav en hurtig meldning til sin overordnede.
Der kom en vigtig meldning om forsinkelsen af toget.
Vi afventer meldningen fra redningsholdet.
2. Underretning eller rapport (substantiv)
“Meldning” kan også betyde en formel meddelelse eller rapport, ofte skriftlig eller mundtlig, fx i militære eller officielle sammenhænge. Brugsramme: NOGEN modtager EN meldning om NOGET.
Eksempler
Officeren afleverede meldningen til chefen.
Der kom en meldning om vejrforholdene til styrken.
Rapportens meldning var klar og præcis.
3. Nævnelse eller omtale (substantiv, sjældent)
Ordet kan i nyere tid være sjældent brugt om nævnelse eller omtale af noget. Brugsramme: NOGET får EN meldning i en tekst eller tale.
Eksempler
Der var ingen meldning om ham i referatet.
4. Spilsammenhæng (substantiv, sjældent)
I enkelte spil, som tarok, bruges “meldning” om en særlig type melding eller bud. Brugsramme: SPILLER afgiver EN meldning under spillet.
Eksempler
Hans meldning i tarok var uventet stærk.
Ordklasse og bøjning
- Køn
- fælleskøn
- Ental ubestemt
- en meldning
- Ental bestemt
- meldningen
- Flertal ubestemt
- meldninger
- Flertal bestemt
- meldningerne
Synonymer og antonymer
Synonymer til meldning
- meddelelse
- rapport
- underretning
- besked
- information
- notits
- melding
- beskedgivelse
- kommunikation
- budskab
- signal
- rapportering
- fortælling
Antonymer til meldning
Faste udtryk med meldning
- afgive meldning – at give en officiel eller formel meddelelse
- modtage meldning – at få en besked eller rapport
- kort meldning – en kortfattet meddelelse
- meldingssignaler – signaler brugt til at underrette eller advare, fx i togdrift
Eksempler
Han afgav en kort meldning til kontrolrummet.
Personalet modtog meldingssignaler om forsinkelsen.
Brug af meldning
“Meldning” anvendes primært i formelle eller militære sammenhænge, men kan også forekomme i ældre eller mere sjældne betydninger, fx i spilsammenhæng eller som betegnelse for omtale. Ordet er sjældent i daglig tale, hvor “melding” er langt mere almindeligt.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af meldning til engelsk er: message, report eller notification.
Ordet dækker især formelle eller officielle meddelelser.