Betydning
1. Blødt og klistret overflade (adjektiv)
Om noget, der har en blød, lidt klistret eller dejagtig konsistens, som for eksempel blomsterstøv eller visse frø. Brugsramme: NOGET er meligt.
Eksempler
Blomsterstøvet var så meligt, at det klistrede mod fingrene.
De melige bælgfrø havde en blød overflade, som gjorde dem svære at håndtere.
Æblet blev hurtigt meligt og mistede sin faste struktur.
2. Overdrevent følsom eller sentimental (adjektiv)
Beskriver en person eller en tekst, der er kunstigt sentimental eller sødt på en overdrevet måde. Brugsramme: NOGEN eller NOGET virker meligt.
Eksempler
Filmen var så melig, at mange i biografen rullede med øjnene.
Hans melige opførsel passede ikke til den alvorlige situation.
Bogen havde en melig tone, som ikke faldt i alles smag.
3. (Lokal eller ældre brug) Dækket med mel eller melet (adjektiv)
Bruges om noget, der er drysset med mel eller har en mel-lignende belægning. Brugsramme: NOGET er meligt.
Eksempler
Dejen var let melig på overfladen efter hævningen.
Brødet fik en melig skorpe, som gav en god smag.
Kagerne var dækket af et fint meligt lag sukker.
Synonymer og antonymer
Synonymer til melig (betydning 1)
Synonymer til melig (betydning 2)
sentimental, sukkersød, overdrevent følsom, patetisk
Synonymer til melig (betydning 3)
melet, dækket, pudret
Antonymer til melig
tør, barsk, nøgtern, usentimental
Faste udtryk med melig
- at blive melig – at få en blød eller klistret overflade, typisk om frugt eller bagværk
- meligt støv – støv eller pulver med en blød, fin konsistens
Eksempler
Æblet blev hurtigt meligt og mistede sin sprødhed.
Blomsterstøvet føltes næsten meligt, når man rørte ved det.
Brug af melig
Adjektivet melig anvendes både om fysiske egenskaber som blødhed og klistret overflade, især i ældre eller botaniske sammenhænge, og om følelsesmæssig eller stilistisk overdrevet sødme eller sentimentalitet. I dag bruges ordet mest i overført betydning om noget, der virker kunstigt følsomt eller sukkersødt.
Oversættelse til engelsk
Oversættelse af melig til engelsk er: mealy eller sentimental.
»Mealy« bruges om tekstur, mens »sentimental« dækker den følelsesmæssige betydning.